<はたらく魔王さま!>
Tác giả: Wagahara Satoshi
Minh họa: Oniku
Nhà xuất bản: Dengeki Bunko (ASCII Media Works)
Tác phẩm được bắt đầu viết từ ngày 10 tháng 2 năm 2011, đến nay đã được hơn 20 tập và vẫn còn đang tiếp tục.
Anime cover hết hai vol 1 và 2, phần sau anime bắt đầu từ vol 3
Nội dung
Cốt truyện nói về một tên Ma Vương cùng đám đệ đánh thua Anh Hùng, mở cổng chạy đến thế giới khác (tất nhiên là Nhật =]]). Nhưng tại thế giới này, vì ma thuật chỉ là thứ hư cấu, nên phép thuật của Ma Vương cũng bị giảm độ hư cấu theo, thế là hắn phải đi làm kiếm miếng ăn trong một tiệm hamburger chờ ngày đủ sức hồi thành. Anh Hùng cũng đi theo Ma Vương để chắc rằng hắn không trở lại, nhưng rồi cũng bị giảm độ hư cấu theo, thế là chẳng làm gì được Ma Vương… và rồi… chuỗi ngày tha hoá của Anh Hùng và Ma Vương cùng đám đệ bắt đầu….
Tiếng Ente Isla
Link: http://www.rabuko.me/maouspeak/
Thông tin dịch thuật
Xuất bản tiếng Anh: Yenpress
Xuất bản tiếng Việt: Sakurabooks
Fantrans Eng: mittens_220, Moko-chan
–> Website: http://mittens-220.livejournal.com/
Fantrans Vie: Kirigaya Shizuku a.k.a Shu
Những chương mà mình không dịch hoặc không dịch hết 100% thì mình sẽ không up lên đây 🙂 Cụ thể hơn là chương 2 với chương 4 vol 3; chương 1 vol 4 và vol 5. khi nào rảnh sẽ quay về làm những chương đó.Những chương mình chưa dịch mọi người có thể đọc ở Sonako: http://sonako.wikia.com/wiki/Hataraku_Maou-sama
Vì lý do cá nhân nên mình sẽ không dịch vol 1 và vol 2 (mọi người có thể tìm anime để xem =)))Vol 3 được dịch theo bản của psylockescansVol 4 trở đi được dịch từ bản tiếng Anh của mittens_220 và được edit bằng bản tiếng Hoa
Cảm ơn bạn Đào Hữu Minh đã giúp mình tạo file PDF cho các tập 🙂
Cảm ơn bạn Hibiki (bên Hako) đã cung cấp bản Tiếng Hoa (epub) cho mình 🙂
Danh sách các tập
Tập 3
Tập 4
Tập 5
Tập 6
Tập 7
Tập 8
Tập 9
Tập 10
Tập 11
Tập 12
Tập 13
Tập 14
Tập 15
Truyện ngắn
Truyện ngắn: Ma Vương, Nghĩ về một cuộc sống tằn tiện
Truyện ngắn: Ma Vương, Bị buộc tội
Truyện ngắn: Ma Vương, Nghiêm túc cố gắng giành chiến thắng
Truyện ngắn: Ma Vương, Bắt đầu Luyện tập để Gạt con nít
Truyện ngắn: Ma Vương Ăn hên
Truyện ngắn: Những con Quỷ và Anh Hùng và Cô bé Cao trung – Giấc mơ Hai tỉ
Kirigaya Shizuku 
Tôi thấy mọi người nói end main về với chiho nha
Thật chả muốn coi nữa
Nghe nói là chuẩn bị ra phần mới nhưng cái kết như cc thì ra bao nhiêu phần nữa cũng thế thôi . Tôi anti bộ này luôn nha
LikeLike
Bác Shu ơi, mn ơi, ai có bản englishsub từ vol 14 đến 19 không gửi qua email hộ mình với ạ, email: phuthuyariana@gmail.com
LikeLike
Cho em xin link vs.
Chờ lâu quá r đấy bác shizuku
LikeLike
Bây giờ sang bản english đọc hơi khó nhưng cũng được.Đã xem là phải cày nhiệt tình
LikeLike
Đọc bản Eng ở đâu vậy b?
LikeLike